[0409,0809,0C09,1009,1409,1809,1C09,2009,2409] header02=Main Menu header03=Full Restore will return your Presario Computer to its original preinstalled software state. header04=Full Restore reformats your hard drive and removes all data from your computer. header05=Typical Restore reinstalls your computer's drivers and applications that were originally preinstalled on your Presario computer. header06=Typical Restore does not reformat your hard drive or destroy data. However, you may lose any customized settings you have created. header07=Custom Restore allows you to select and install a single driver or application on your Presario computer. header08=Custom Restore does not reformat your hard drive or destroy data. However, you may lose any customized settings you have created. header09=Welcome to Compaq QuickRestore 1998 header10=FEATURING: header11=FULL RESTORE header12=TYPICAL RESTORE header13=and CUSTOM RESTORE header14=of your Compaq Presario Software header15=full_eng.gif header16=typen.gif header17=customen.gif header21=CAUTION: header22=FULL RESTORE DESTROYS ALL DATA ON YOUR COMPUTER'S HARD DISK. IF YOU HAVE ADDED PERSONAL FILES, SOFTWARE, OR OTHER DATA SINCE YOU PURCHASED YOUR COMPUTER, AND YOU DO NOT WANT TO LOSE ANY INFORMATION, COPY IT TO A DISKETTE BEFORE PROCEDING. header23=The START button will restart your computer. header24=The CANCEL button will return you to the Main Menu. header25=INSTRUCTIONS: Click on Start to perform a Full Restore. NOTE: Your computer will automatically restart with the QuickRestore CD. header26=starteng.gif header27=cancelen.gif header30=IMPORTANT: header31=THIS OPTION WILL RESTORE YOUR COMPUTER'S DRIVERS AND APPLICATIONS YOU SELECTED. YOU MAY LOSE ANY CUSTOMIZED SETTINGS YOU CREATED header32=The START button will restore your System Drivers & Applications. header33=INSTRUCTIONS: Click on the Start button to restore your computer's drivers and applications. NOTE: Your computer will restart and the QuickRestore CD will automatically eject. Your computer will restart after the installation is complete. header40=Custom Restore header41=THIS OPTION WILL RESTORE YOUR COMPUTER'S DRIVERS AND APPLICATIONS. YOU MAY LOSE ANY CUSTOMIZED SETTINGS YOU CREATED. header42=INSTRUCTIONS: Click on the driver or application icon that you want to reinstall. NOTE: The QuickRestore CD will automatically eject and your computer will restart. [0407,0807,0C07,1007,1407] header02=Hauptmen header03=Bei der vollstndigen Wiederherstellung wird Ihr Presario Computer wieder in den Zustand mit der ursprnglichen werkseitig installierten Software versetzt. header04=Bei der vollstndigen Wiederherstellung wird Ihre Festplatte neu formatiert, und alle Daten werden von Ihrem Computer gelscht. header05=Bei der typischen Wiederherstellung werden wieder die Treiber und Anwendungen Ihres Computers installiert, die ursprnglich werkseitig auf Ihrem Presario Computer installiert waren. header06=Bei der typischen Wiederherstellung wird Ihre Festplatte nicht neu formatiert, und es werden keine Daten zerstrt. Alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen gehen jedoch mglicherweise verloren. header07=Bei der benutzerdefinierten Wiederherstellung knnen Sie einen einzelnen Treiber oder eine einzelne Anwendung auswhlen und auf Ihrem Presario Computer installieren. header08=Bei der benutzerdefinierten Wiederherstellung wird Ihre Festplatte nicht neu formatiert, und es werden keine Daten zerstrt. Alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen gehen jedoch mglicherweise verloren. header09=Willkommen zu Compaq QuickRestore 1998 header10=FUNKTIONEN: header11=VOLLSTNDIGE WIEDERHERSTELLUNG header12=TYPISCHE WIEDERHERSTELLUNG header13=und BENUTZERDEFINIERTE WIEDERHERSTELLUNG header14=Ihrer Compaq Presario Software header15=full_ge.gif header16=typge.gif header17=customge.gif header21=ACHTUNG: header22=BEI DER VOLLSTNDIGEN WIEDERHERSTELLUNG WERDEN ALLE DATEN AUF DER FESTPLATTE IHRES COMPUTERS ZERSTRT. WENN SIE SEIT DEM KAUF IHRES COMPUTERS PERSNLICHE DATEIEN, SOFTWARE ODER SONSTIGE DATEN HINZUGEFGT HABEN UND DIESE INFORMATIONEN NICHT VERLIEREN MCHTEN, MSSEN SIE SIE VOR DEM FORTFAHREN AUF EINE DISKETTE KOPIEREN. header23=Mit der Schaltflche START wird Ihr Computer neu gestartet. header24=Mit der Schaltflche ABBRECHEN kehren Sie zum Hauptmen zurck. header25=ANLEITUNG: Klicken Sie auf Start, um eine komplette Wiederherstellung durchzufhren. ANMERKUNG: Ihr Computer wird automatisch mit der QuickRestore CD gestartet. header26=start_ge.gif header27=cancelge.gif header30=WICHTIG: header31=MIT DIESER OPTION WERDEN DIE TREIBER UND ANWENDUNGEN IHRES COMPUTERS WIEDERHERGESTELLT. ALLE VON IHNEN VORGENOMMENEN EINSTELLUNGEN GEHEN MGLICHERWEISE VERLOREN. header32=Mit der Schaltflche START werden die Treiber und Anwendungen Ihres Systems wiederhergestellt. header33=ANLEITUNG: Klicken Sie auf Start, um Treiber und Programme Ihres Computers wiederherzustellen. ANMERKUNG: Ihr Computer wird neu starten und die QuickRestore CD wird automatisch ausgeworfen. Ihr Computer wird nach der Installation neu gestartet. header40=BENUTZERDEFINIERTE WIEDERHERSTELLUNG header41=MIT DIESER OPTION WERDEN DIE VON IHNEN AUSGEWHLTEN TREIBER UND ANWENDUNGEN IHRES COMPUTERS WIEDERHERGESTELLT. ALLE VON IHNEN VORGENOMMENEN EINSTELLUNGEN GEHEN MGLICHERWEISE VERLOREN. header42=ANLEITUNG: Klicken Sie auf den Treiber oder das Programm, welches Sie erneut installieren wollen. ANMERKUNG: Ihr Computer wird neu starten und die QuickRestore CD wird automatisch ausgeworfen. Ihr Computer wird nach der Installation neu gestartet. [0411] header02=C j[ header03=t XgAsƁA\tgEFAvCXg[Ăo׎̏ԂɂgPresarioRs[^𕜌܂B header04=t XgAsƁAn[h fBXN hCutH[}bgARs[^̃f[^ׂč폜܂B header05=ʃXgAsƁAPresarioRs[^̏o׎ɃvCXg[ĂhCoƃAvP[VăCXg[܂B header06=ʃXgAł́An[h fBXN hCuătH[}bgꂽf[^ꂽ肷邱Ƃ͂܂BAƎɍ쐬ꂽݒȂǃJX^}CYĂ͎̂邨ꂪ܂B header07=JX^ XgAsƁAhCoAvP[V•ʂɑIPresario Rs[^ɃCXg[邱Ƃł܂B header08=JX^ XgAł́An[h fBXN hCuătH[}bgꂽf[^ꂽ肷邱Ƃ͂܂BAƎɍ쐬ꂽݒȂǃJX^}CYĂ͎̂邨ꂪ܂B header09=Compaq NCbNXgA 1998 ւ悤 header10=@\F: header11=t XgA header12=ʃXgA header13= header14=JX^ XgA header15=full_jp.gif header16=typjp.gif header17=customjp.gif header21=x: header22=t XgAsƁAg̃Rs[^̃n[h fBXN hCuɕۑĂf[^͔j󂳂܂BRs[^wĂAŃt@C\tgEFAȂf[^ȂǂۑĂāAȂꍇ́At XgAsOɃfBXPbgɃRs[ĂĂB header23=[X^[g]{^ƃRs[^ċN܂B header24=[LZ]{^ƃC j[ɖ߂܂B header25=菇: t XgAs邽߁AX^[gNbNĂB : Rs[^̓NCbNXgA CDgIɍċN܂B header26=startjp.gif header27=canceljp.gif header30=dv: header31=̃IvVł́AhCoƃAvP[ṼXgAs܂BƎɍ쐬ꂽݒȂǃJX^}CYĂ͎̂邨ꂪ܂B header32=[X^[g]{^ƁAVXe hCoƃAvP[ṼXgAs܂B header33=菇: hCoAvP[VăCXg[ׂɁAX^[g{^NbNĂB : Rs[^͍ċNANCbNXgA CD Iɔro܂B Rs[^̓CXg[AċN܂B header40=JX^ XgA header41=̃IvVł́AIꂽhCoƃAvP[ṼXgAs܂BƎɍ쐬ꂽݒȂǃJX^}CYĂ͎̂邨ꂪ܂B header42=菇: ăCXg[shCo܂́AAvP[VNbNĂB : Rs[^͍ċNANCbNXgA CD Iɔro܂B Rs[^̓CXg[AċN܂B [0416,0816] header02=Menu Principal header03=A Restaurao Completa retornar o Computador Presario ao seu estado original. header04=A Restaurao Completa reformatar a unidade de disco rgido e remover todos os dados do computador. header05=A Restaurao Tpica reinstalar os drivers do computador e os aplicativos que haviam sido instalados originalmente no computador Presario. header06=A Restaurao Tpica no reformatar a unidade de disco rgido nem destruir os dados. No entanto, os parmetros personalizados que voc definiu podero ser perdidos. header07=A Restaurao Personalizada permitir que voc selecione e instale um nico driver ou aplicativo no Computador Presario. header08=A Restaurao Personalizada no reformatar a unidade de disco rgido nem destruir os dados. No entanto, os parmetros personalizados que voc definiu podero ser perdidos. header09=Bem-vindo ao Compaq QuickRestore 1998 header10=RECURSOS: header11=RESTAURAO COMPLETA header12=RESTAURAO TPICA header13=e RESTAURAO PERSONALIZADA header14=do Software do Compaq Presario header15=full_bp.gif header16=typbp.gif header17=custombp.gif header21=ATENO: header22=A RESTAURAO COMPLETA DESTRUIR TODOS OS DADOS DO DISCO RGIDO DO COMPUTADOR. SE VOC ADICIONOU ARQUIVOS PESSOAIS, PROGRAMAS OU OUTROS DADOS DEPOIS DE TER ADQUIRIDO O COMPUTADOR, E NO DESEJA PERDER ESTAS INFORMAES, COPIE-AS PARA UM DISQUETE ANTES DE CONTINUAR. header23=O boto INICIAR reiniciar o computador. header24=O boto CANCELAR o levar de volta para o Menu Principal. header25=INSTRUES: Clique em Iniciar para fazer uma Restaurao Completa. NOTA: Seu computador automaticamente reiniciar com o CD do QuickRestore. header26=start_bp.gif header27=cancelbp.gif header30=IMPORTANTE: header31=ESTA OPO IR RESTAURAR OS DRIVERS E APLICATIVOS DO COMPUTADOR. AS CONFIGURAES PERSONALIZADAS PODERO SER PERDIDAS. header32=O boto INICIAR ir restaurar os Drivers de Sistema e Aplicativos. header33=INSTRUES: Clique no boto Iniciar para restaurar os drivers e aplicaes do seu computador. NOTA: Seu computador reiniciar e o CD do QuickRestore ser automaticamente ejetado. Seu computador reiniciar ao final da instalao. header40=RESTAURAO PERSONALIZADA header41=ESTA OPO IR RESTAURAR OS DRIVERS E APLICATIVOS QUE VOC SELECIONAR. AS CONFIGURAES PERSONALIZADAS PODERO SER PERDIDAS. header42=INSTRUES: Clique no cone do driver ou aplicao que voc deseja reinstalar. NOTA: Seu computador reiniciar e o CD do QuickRestore ser automaticamente ejetado. Seu computador reiniciar ao final da instalao. [0406] header02=Hoved menu header03=Fuld restore vil bringe din Presario tilbage til oprindelig tilstand af preinstalleret software. header04=Total genoprettelse reformaterer harddisken og sletter alle data i computeren. header05=Normal genoprettelse geninstallerer de drivere og programmer, som oprindelig var installeret i din Compaq Presario. header06=Normal genoprettelse reformaterer ikke harddisken og sletter ingen data. Du kan dog risikere, at computeren glemmer eventuelle specielle indstillinger, du har gjort. header07=Tilpasset genoprettelse giver dig mulighed for at vlge at installere en bestemt driver eller et bestemt program. header08=Tilpasset genoprettelse reformaterer ikke harddisken og sletter ingen data. Du kan dog risikere, at computeren glemmer eventuelle specielle indstillinger, du har gjort. header09=Velkommen til Compaq Quickrestore 1998 header10=FUNKTIONER: header11=TOTAL GENOPRETTELSE header12=NORMAL GENOPRETTELSE header13=og TILPASSET GENOPRETTELSE header14=af Compaq Presario-programmerne i computeren. header15=full_dk.gif header16=typdk.gif header17=customdk.gif header21=ADVARSEL: header22=TOTAL GENOPRETTELSE SLETTER ALLE DATA P HARDDISKEN. HVIS DU HAR OPRETTET FILER, GEMT DATA ELLER INSTALLERET PROGRAMER I COMPUTEREN, SIDEN DU KBTE DEN, SKAL DU LAVE EN SIKKERHEDSKOPI AF DISSE, INDEN DU FORTSTTER. header23=Hvis du klikker p knappen START, genstartes computeren. header24=Hvis du klikker p ANNULLER, vises hovedmenuen igen. header25=INSTRUKTIONER:Klik p start for at udfre Fuld genetablering. NOTE: Din computer vil genstarte automatisk med QuickRestore CDen. header26=start_dk.gif header27=canceldk.gif header30=VIGTIGT: header31=DETTE ALTERNATIV GENINSTALLERER DE DRIVERE OG PROGRAMMER, DU HAR VALGT, I COMPUTEREN. DU KAN MISTE EVENTUELLE SPECIELLE INDSTILLINGER, DU HAR GJORT. header32=Knappen START starter geninstalleringen af driverne og programmerne. header33=INSTRUKTIONER: Klik p Start knappen for at genetablere din computer's drivere og applikationer. NOTE: Din computer automatisk genstarte og QuickRestore CD'en vil skydes ud. Din computer vil genstarte efter at operationen er fuldfrt. header40=TILPASSET GENOPRETTELSE header41=DETTE ALTERNATIV GENINSTALLERER DE DRIVERE OG PROGRAMMER, DU HAR VALGT, I COMPUTEREN. DU KAN MISTE EVENTUELLE SPECIELLE INDSTILLINGER, DU HAR GJORT. header42=INSTRUKTIONER: Klik p en driver eller applikations ikon som du nsker genindstalleret. NOTE: Din computer vil genstarte automatisk og CD'en vil skydes ud. Din computer vil genstarte efter at operationen er fuldfrt. [040B] header02=Pvalikko header03=Tydellinen palautus palauttaa Presario-tietokoneen ohjelmistot alunperin esiasennettuun tilaan. header04=Tydellinen palautus alustaa kiintolevyn uudelleen ja poistaa kaikki tiedot tietokoneesta. header05=Tyypillinen palautus asentaa uudelleen ne tietokoneen ajurit ja sovellukset, jotka alunperin Presario-tietokoneeseen on esiasennettu. header06=Tyypillisess palautuksessa ei alusteta kiintolevy eik hvitet tietoja. Saatat kuitenkin menett itse tekemisi asetuksia. header07=Mukautetussa palautuksessa voit valita ja asentaa yksittisen ajurin tai sovelluksen Presario-tietokoneeseen. header08=Mukautetussa palautuksessa ei alusteta kiintolevy eik hvitet tietoja. Saatat kuitenkin menett itse tekemisi asetuksia. header09=Tervetuloa Compaq QuickRestore 1998 -ohjelmaan header10=TOIMINNOT: header11=TYDELLINEN PALAUTUS header12=TYYPILLINEN PALAUTUS header13=ja MUKAUTETTU PALAUTUS header14=Compaq Presarion ohjelmistoista header15=full_fi.gif header16=typfi.gif header17=customfi.gif header21=VAROITUS: header22=TYDELLINEN PALAUTUS TUHOAA KAIKKI TIEDOT TIETOKONEEN KIINTOLEVYLT. JOS OLET LISNNYT SINNE OMIA TIEDOSTOJA, OHJELMISTOJA TAI MUUTA TIETOA TIETOKONEEN OSTAMISEN JLKEEN ETK HALUA MENETT KYSEISI TIETOJA, KOPIOI NE ENSIN LEVYKKEELLE ENNEN KUIN JATKAT. header23=Tietokone kynnistyy uudelleen KYNNIST-painikkeella. header24=PERUUTA-painikkeella pset takaisin pvalikkoon. header25=OHJEET: Valitse Kynnist suorittaaksesi tydellisen palautuksen. HUOMAA: Tietokone kynnistyy automaattisesti uudelleen. l poista QuickRestore CD:t. header26=start_fi.gif header27=cancelfi.gif header30=ERITYISOHJE: header31=TLL VAIHTOEHDOLLA PALAUTETAAN AJURIT JA SOVELLUKSET TIETOKONEESEEN. SAATAT MENETT ITSE TEKEMISI ASETUKSIA. header32=Jrjestelmn ajurit ja sovellukset palautetaan KYNNIST-painikkeella. header33=OHJEET: Valitse Kynnist palauttaaksesi tietokoneesi ajurit ja ohjelmat. HUOMAA: Tietokoneesi kynnistyy uudelleen ja poistaa automaattisesti QuickRestore CD:n. Asennuksen jlkeen tietokoneesi kynnistyy uudelleen. header40=MUKAUTETTU PALAUTUS header41=TLL VAIHTOEHDOLLA PALAUTETAAN VALITUT AJURIT JA SOVELLUKSET TIETOKONEESEEN. SAATAT MENETT ITSE TEKEMISI ASETUKSIA. header42=OHJEET: Valitse sen ohjaimen tai ohjelman kuvake, jonka haluat asentaa uudelleen. HUOMAA: Tietokoneesi kynnistyy uudelleen ja poistaa automaattisesti QuickRestore CD:n. Asennuksen jlkeen tietokoneesi kynnistyy uudelleen. [040C,080C,0C0C,100C,140C] header02=Menu principal header03=La restauration complte restaure les logiciels prinstalls l'origine sur l'Ordinateur Presario. header04=La restauration complte reformate votre disque dur et supprime toutes les donnes de l'ordinateur. header05=La restauration typique rinstalle les gestionnaires et les applications prinstalls l'origine sur l'Ordinateur Presario. header06=La restauration typique ne reformate pas le disque dur et ne dtruit pas les donnes. Vous risquez toutefois de perdre vos paramtres personnaliss. header07=La restauration personnalise permet de slectionner et d'installer l'application ou le gestionnaire de votre choix sur l'Ordinateur Presario. header08=La restauration personnalise ne reformate pas le disque dur et ne dtruit pas les donnes. Vous risquez toutefois de perdre vos paramtres personnaliss. header09=Compaq QuickRestore 1998 - Bienvenue header10=FONCTIONS: header11=RESTAURATION COMPLETE header12=RESTAURATION TYPIQUE header13=et RESTAURATION PERSONNALISEE header14=de vos logiciels Compaq Presario header15=full_fr.gif header16=typfr.gif header17=customfr.gif header21=ATTENTION: header22=LA RESTAURATION COMPLETE SUPPRIME TOUTES LES DONNEES ENREGISTREES SUR LE DISQUE DUR DE L'ORDINATEUR. SI VOUS AVEZ AJOUTE DES FICHIERS PERSONNELS, DES LOGICIELS OU D'AUTRES DONNEES ET NE SOUHAITEZ PAS LES PERDRE, EFFECTUEZ-EN DES COPIES SUR DISQUETTE AVANT DE CONTINUER. header23=Le bouton DEMARRER permet de relancer l'ordinateur. header24=Le bouton ANNULER vous permet de revenir au Menu principal. header25=INSTRUCTIONS: Cliquez sur DMARRER pour une restauration complte du systme. NOTE: votre ordinateur redmarrera automatiquement avec le DC QuickRestore. header26=start_fr.gif header27=cancelfr.gif header30=IMPORTANT: header31=CETTE OPTION RESTAURE LES GESTIONNAIRES ET APPLICATIONS SUR L'ORDINATEUR. VOUS RISQUEZ DE PERDRE VOS PARAMETRES PERSONNALISES. header32=Le bouton DEMARRER restaure les gestionnaires systme et les applications. header33=INSTRUCTIONS: Cliquez sur le bouton DMARRER afin de restaurer vos pilotes et applications. NOTE: Votre ordinateur redmarrera et le DC Quickrestore s'jectera automatiquement. Votre ordinateur redmarrera automatiquement lorsque l'installation sera complte. header40=RESTAURATION PERSONNALISEE header41=CETTE OPTION RESTAURE SUR L'ORDINATEUR LES GESTIONNAIRES ET APPLICATIONS DE VOTRE CHOIX. VOUS RISQUEZ DE PERDRE VOS PARAMETRES PERSONNALISES. header42=INSTRUCTIONS: Cliquez sur l'application ou le pilote que vous dsirez rinstaller. NOTE : Votre ordinateur redmarrera et le DC QuickRestore s'jectera automatiquement. Votre ordinateur redmarrera de nouveau lorsque l'installation sera complte. [0410,0810] header02=Menu Principale header03=L'opzione Ripristino completo riporter il computer Presario allo stato in cui si trovava originariamente, ovvero con il solo software preinstallato in fabbrica. header04=L'opzione Ripristino completo riformatta l'unit a disco fisso cancellando tutti i dati memorizzati nel computer. header05=L'opzione Ripristino tipico reinstalla i driver e le applicazioni originariamente installati sul computer Presario in dotazione. header06=L'opzione Ripristino tipico non procede alla riformattazione dell'unit a disco fisso e non cancella dati. Durante il procedimento potrebbero tuttavia andare perse alcune impostazioni personalizzate create dall'utente. header07=L'opzione Ripristino personalizzato consentir all'utente di selezionare ed installare un singolo driver o un'applicazione sul proprio computer Presario. header08=L'opzione Ripristino personalizzato non procede alla riformattazione dell'unit a disco fisso e non cancella dati. Durante il procedimento potrebbero tuttavia andare perse alcune impostazioni personalizzate create dall'utente. header09=Benvenuti in Compaq QuickRestore 1998 header10=CARATTERISTICHE: header11=RIPRISTINO COMPLETO header12=RIPRISTINO TIPICO header13=e RIPRISTINO PERSONALIZZATO header14=del Software Compaq Presario del computer in uso header15=full_it.gif header16=typit.gif header17=customit.gif header21=ATTENZIONE: header22=L'OPZIONE RIPRISTINO COMPLETO DISTRUGGE TUTTI I DATI MEMORIZZATI SULL'UNITA' A DISCO FISSO DEL COMPUTER. SE SONO STATI AGGIUNTI NUOVI DATI O NUOVE APPLICAZIONI DAL MOMENTO DELL'ACQUISTO DEL COMPUTER E SI DESIDERA CONSERVARLI, SI CONSIGLIA DI COPIARLI SU DISCHETTO PRIMA DI PROCEDERE AL RIPRISTINO COMPLETO. header23=Il pulsante AVVIO riavvier il computer. Il pulsante ANNULLA riporter l'utente sulla pagina video del menu Principale. header24=Il pulsante ANNULLA riporter l'utente sulla pagina video del menu Principale. header25=ISTRUZIONI: Clicca sul pulsante di Avvio per eseguire un ripristino completo del software. NOTA: Il tuo computer ripartir automaticamente con il CD di QuickRestore. header26=start_it.gif header27=cancelit.gif header30=IMPORTANTE: header31=QUESTA OPZIONE RIPRISTINA TUTTI I DRIVER E LE APPLICAZIONI ORIGINARIAMENTE INSTALLATE SUL COMPUTER. DURANTE L'ESECUZIONE POTREBBERO ANDARE PERSE ALCUNE IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE CREATE DALL'UTENTE. header32=Il pulsante AVVIO procede al ripristino dei driver di sistema e delle applicazioni. header33=ISTRUZIONI: Clicca sul pulsante di Avvio per ripristinare i drivers e le applicazioni del tuo computer. NOTA: Il tuo computer ripartir e il CD di QuickRestore sar automaticamente espulso. Il computer si riavvier alla fine dell' installazione. header40=RIPRISTINO PERSONALIZZATO header41=QUESTA OPZIONE RIPRISTINA TUTTI I DRIVER E LE APPLICAZIONI SELEZIONATE DALL'UTENTE. DURANTE L'ESECUZIONE POTREBBERO ANDARE PERSE ALCUNE IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE CREATE DALL'UTENTE. header42=ISTRUZIONI: Clicca sulle icone dei drivers e delle applicazioni che desideri reinstallare. NOTA: Il tuo computer ripartir e il CD di QuickRestore sar automaticamente espulso. Il computer si riavvier alla fine dell' installazione. [041D] header02=Huvudmeny header03=Fullstndig terstllning tar tillbaka din Presario-dator till det ursprungliga lget med frinstallerade program. header04=Fullstndig terstllning formaterar om hrddisken och tar bort alla data frn datorn. header05=Normal terstllning terinstallerar datorns drivrutiner och programmen som ursprungligen var frinstallerade i din Presario-dator. header06=Normal terstllning formaterar inte om hrddisken och frstr inte data. Du kan emellertid frlora eventuella egna instllningar som du har skapat. header07=Egen terstllning lter dig vlja och installera en enskild drivrutin eller ett program i din Presario-dator. header08=Egen terstllning formaterar inte om hrddisken och frstr inte data. Du kan emellertid frlora eventuella egna instllningar som du har skapat. header09=Vlkommen till Compaq QuickRestore 1998 header10=FUNKTIONER: header11=FULLSTNDIG TERSTLLNING header12=NORMAL TERSTLLNING header13=och EGEN TERSTLLNING header14=av Compaq Presario-programmen header15=full_se.gif header16=typse.gif header17=customse.gif header21=VARNING: header22=FULLSTNDIG TERSTLLNING FRSTR ALLA DATA P DATORNS HRDDISK. OM DU HAR LAGT TILL PERSONLIGA FILER, PROGRAM ELLER ANDRA DATA SEDAN DU KPTE DATORN OCH DU INTE VILL FRLORA NGON INFORMATION, KOPIERAR DU DEN TILL DISKETTER INNAN DU FORTSTTER. header23=Knappen START startar om datorn. header24=Knappen AVBRYT tergr till Huvudmenyn. header25=INSTRUKTIONER: Klicka p start fr att gra en Fullstndig terstllning. OBS! Datorn kommer att starta om med QuickRestore CD-skivan. header26=start_se.gif header27=cancelse.gif header30=VIKTIGT: header31=DETTA ALTERNATIV TERSTLLER DATORNS DRIVRUTINER OCH PROGRAM. DU KAN FRLORA EVENTUELLA EGNA INSTLLNINGAR SOM DU HAR SKAPAT. header32=Knappen AVBRYT tergr till Huvudmenyn. header33=INSTRUKTIONER: Klicka p startknappen fr att terstlla datorns drivrutiner och applikationer. OBS! Datorn kommer att startas om och QuickRestore CD-skrivan kommer att matas ut. Datorn kommer att startas om nr installationen r avslutad. header40=EGEN TERSTLLNING header41=DETTA ALTERNATIV TERSTLLER DE DRIVRUTINER OCH PROGRAM I DATORN SOM DU HAR VALT. DU KAN FRLORA EVENTUELLA EGNA INSTLLNINGAR SOM DU HAR SKAPAT. header42=INSTRUKTIONER: Klicka p den drivrutin eller applikation som Du vill terinstallera. OBS! Datorn kommer att startas om och QuickRestore CD-skrivan kommer att matas ut. Datorn kommer att startas om nr installationen r avslutad. [0414,0814] header02=Hovedmeny header03=Fullstendig gjenoppretting frer din Presario-PC tilbake til dens opprinnelige forhndsinstallerte programvarestand. header04=Fullstendig gjenoppretting reformaterer harddisken og fjerner alle data fra PCen. header05=Typisk gjenoppretting reinstallerer PCens drivere og applikasjoner som opprinnelig var forhndsinstallert i din Presario-PC. header06=Typisk gjenoppretting reformaterer ikke harddisken og delegger ikke data. Du kan imidlertid miste eventuelle tilpassede innstillinger du har opprettet. header07=Tilpasset gjenoppretting lar deg velge og installere en enkelt driver eller applikasjon i din Presario-PC. header08=Tilpasset gjenoppretting reformaterer ikke harddisken og delegger ikke data. Du kan imidlertid miste eventuelle tilpassede innstillinger du har opprettet. header09=Velkommen til Compaq QuickRestore 1998 header10=INNEHOLDER: header11=FULLSTENDIG GJENOPPRETTING: header12=TYPISK GJENOPPRETTING header13=og TILPASSET GJENOPPRETTING header14=av din Compaq Presario-programvare header15=full_no.gif header16=typno.gif header17=customno.gif header21=ADVARSEL: header22=FULLSTENDIG GJENOPPRETTING DELEGGER ALLE DATA P PCENS HARDDISK. HVIS DU HAR LAGT TIL PERSONLIGE FILER, PROGRAMVARE ELLER ANDRE DATA ETTER AT DU KJPRE PCEN OG IKKE NSKER MISTE NOE INFORMASJON, M DU KOPIERE DEN P DISKETT FR DU FORTSETTER. header23=START-knappen starter PCen p ny. header24=AVBRYT-knappen frer deg tilbake til hovedmenyen. header25=INSTRUKSJONER: Klikk p Start for utfre en full gjenoppretting. NB: Datamaskinen din automatisk starte p nytt med QuickRestore CDen. header26=start_no.gif header27=cancelno.gif header30=VIKTIG: header31=DETTE ALTERNATIVET GJENOPPRETTER PCENS DRIVERE OG APPLIKASJONER. DU KAN MISTE EVENTUELLE TILPASSEDE INNSTILLINGER DU HAR OPPRETTET. header32=AVBRYT-knappen frer deg tilbake til hovedmenyen. header33=INSTRUKSJONER: Klikk p start knappen for gjenopprette datamaskinens drivere og programmer. NB: Datamaskinen din vil starte p nytt og QuickRestore CDen vil lses ut automatisk. Datamaskinen din vil starte p nytt etter at installasjonen er ferdig. header40=TILPASSET GJENOPPRETTING header41=DETTE ALTERNATIVET GJENOPPRETTER DE DRIVERNE OG APPLIKASJONENE DU HAR VALGT. DU KAN MISTE EVENTUELLE TILPASSEDE INNSTILLINGER DU HAR OPPRETTET. header42=INSTRUKSJONER: Klikk p ikonet til driveren eller programmet du nsker reinstallere. NB: Datamaskinen din vil starte p nytt og QuickRestore CDen vil lses ut automatisk. Datamaskinen din vil starte p nytt etter at installasjonen er ferdig. [040A,080A,0C0A,100A,140A,180A,1C0A,200A,240A,280A2C0A,300A,340A,380A,3C0A,400A] header02=Men Principal header03=La Restauracin Completa regresar al estado de software preinstalado original en la Computadora Presario. header04=La Restauracin Completa reformatea la unidad de disco duro y elimina todos los datos de la computadora. header05=La Restauracin Tpica reinstala los controladores y aplicaciones de la computadora que se preinstalaron originalmente en la computadora Presario. header06=La Restauracin Tpica no reformatea la unidad de disco duro ni destruye datos. Sin embargo, puede perder configuraciones personalizadas que haya creado. header07=La Restauracin Personalizada le permite seleccionar e instalar un solo controlador o aplicacin en la Computadora Presario. header08=La Restauracin Personalizada no reformatea la unidad de disco duro ni destruye datos. Sin embargo, puede perder configuraciones personalizadas que haya creado. header09=Bienvenido a QuickRestore 1998 de Compaq header10=INCLUYE: header11=RESTAURACIN COMPLETA header12=RESTAURACIN TPICA header13=Y RESTAURACIN PERSONALIZADA header14=del software Presario de Compaq header15=full_la.gif header16=typla.gif header17=customla.gif header21=PRECAUCIN: header22=LA RESTAURACIN PERSONALIZADA DESTRUYE TODOS LOS DATOS EN EL DISCO DURO DE LA COMPUTADORA. SI HA AGREGADO ARCHIVOS PERSONALES, SOFTWARE U OTROS DATOS DESDE EL MOMENTO DE COMPRAR SU COMPUTADORA Y NO DESEA PERDER NINGUNA INFORMACIN, CPIELA EN UN DISQUETE ANTES DE CONTINUAR. header23=El botn Inicio reiniciar la computadora. header24=El botn CANCELAR lo regresar al men Principal. header25=INSTRUCCIONES: Haga click en Inicio para hacer una restauracin completa. NOTA: su computadora iniciara automticamente con su CD de QuickRestore. header26=start_la.gif header27=cancella.gif header30=IMPORTANTE: header31=ESTA OPCIN RESTAURAR LOS CONTROLADORES Y APLICACIONES DE LA COMPUTADORA. ES POSIBLE QUE PIERDA CONFIGURACIONES PERSONALIZADAS QUE USTED HAYA CREADO. header32=El botn INICIO restaurar las Aplicaciones y Controladores del Sistema. header33=INSTRUCCIONES: Haga click en el botn de Inicio para restaurar los drivers y aplicaciones de su computadora. NOTA: Su computadora reiniciar sola y expulsara el CD de QuickRestore. Su computadora reiniciar una vez mas al terminar. header40=RESTAURACIN PERSONALIZADA header41=ESTA OPCIN RESTAURAR LOS CONTROLADORES Y APLICACIONES DE LA COMPUTADORA. ES POSIBLE QUE PIERDA CONFIGURACIONES PERSONALIZADAS QUE USTED HAYA CREADO. header42=INSTRUCCIONES: Haga click en el icono del driver o aplicacin que quiera reinstalar. NOTA: Su computadora reiniciar sola y expulsara el CD de QuickRestore. Su computadora reiniciar una vez mas al terminar. [0404,0C04,1004] header02=D header03=٭|Nz Presario q^lww˳n骺AC header04=٭|zwоss@榡AòqWҦơC header05=嫬٭|sw˭ӹww˦bz Presario qWXʵ{Pε{C header06=嫬٭줣|zwоss@榡ηlơAzN|򥢩Ҧۭq]wȡC header07=ۭq٭e\zܨæw Presario qW@Xʵ{ε{C header08=ۭq٭줣|zwоss@榡ηlơAzN|򥢩Ҧۭq]wȡC header09=wϥ Compaq ֳt٭ 1998 header10=\G header11=٭ header12=嫬٭ header13= ۭq٭ header14=z Compaq Presario n header15=fulltc.gif header16=typtc.gif header17=customtc.gif header21=ĵi header22=٭|lzqwФWҦơCYzbʶRqsWFӤHɮסBnΨLơAӤSQ򥢳oǪ[TAhЦbiHUBJeNƻsϤWC header23=U}ls|sҰʱzqC header24=Us|ϱz^ܥDC header25=ܡGг}lH槹٭C`NGzqN|۰ʥHֳt٭(QuickRestore CD)sҰʡC header26=starttc.gif header27=canceltc.gif header30=nG header31=ﶵN|٭zҿܪtXʵ{Pε{CzN|򥢩Ҧۭq]wȡC header32=U}ls|٭ztXʵ{Pε{C header33=ܡGг}lH٭zqXʵ{ε{C `NGzqN|sҰʡAӧֳt٭(QuickRestore CD)N|Q۰ʼuXCw˧AzqNsҰʡC header40=ۭq٭ header41=Ъ`NGϥΦ\Azw Microsoft Internet Explorer 4.XCϥγoӿﶵ|٭zwqXʵ{Pε{CzN|򥢩Ҧۭq]wȡC header42=ܡGгzҭnw˪Xʵ{ε{WϥܥHwˡC`NGzqN|sҰʡAӧֳt٭(QuickRestore CD)N|Q۰ʼuXCw˧AzqNsҰʡC [0804] header02=˵ header03=ȫָ Presario ԭԤװ״̬ header04=ȫָ¸ʽӲɾеݡ header05=ͻָ°װԤװ Presario Ӧó header06=ͻָ¸ʽӲ̻ݣǣܻᶪʧѴԶá header07=ʹԶָѡ Presario аװӦó header08=Զָ¸ʽӲ̻ݣǣܻᶪʧѴԶá header09=ӭʹ Compaq ٻָ1998 header10=ܣ header11=ȫָ header12=ͻָ header13=Զָ header14= Compaq Presario header15=full_sc.gif header16=typsc.gif header17=customsc.gif header21=ע header22=ȫָ𻵼Ӳϵݡڹ˸ļݣ붪ʧκϢȽݸƵϣٽв header23=STARTʼť header24=CANCELȡťص˵ header25=ָʾʼŤִȫԭע⣺ļԶٻԭ(QuickRestore CD) header26=startsc.gif header27=cancelsc.gif header30=Ҫ header31=ѡָѡļӦóܻᶪʧѴԶá header32=ʼŤָӦó header33=ָʾʼŤָӦóע⣺ļҿٻԭ(QuickRestore CD)ԶڰװϺļ header40=Զָ header41=Ȱװ˾INTERNET EXPLORER 4.X ʹøѡָѡļӦóܻᶪʧѴԶá header42=ָʾҪ°װͼӦóͼꡣע⣺ļҿٻԭ(QuickRestore CD)ԶڰװϺļ [0413,0813] header02=Hoofdmenu header03=Met FULL RESTORE zet u de originele software terug op de computer. header04=Met TYPICAL RESTORE worden de originele stuurprogramma's en applicaties teruggezet op de computer. header05=Met FULL RESTORE wordt de vaste schijf opnieuw geformatteerd en worden alle gegevens op de computer verwijderd. header06=Met TYPICAL RESTORE wordt de vaste schijf niet opnieuw geformatteerd en worden er geen gegevens verwijderd. U is echter wel mogelijk dat uw aangepaste instellingen verloren gaan. header07=Met Custom Restore kunt u n bepaald stuurprogramma of een bapaalde applicatie selecteren voor installatie op de Presario computer. header08=Met Custom Restore wordt de vaste schijf niet opnieuw geformatteerd en gaan er geen gegevens verloren. Het is echter wel mogelijk dat uw aangepaste instellingen verloren gaan. header09=Welkom bij Compaq QuickRestore 1998 header10=INCLUSIEF: header11=FULL RESTORE header12=TYPICAL RESTORE header13=en CUSTOM RESTORE header14=van de software van Compaq header15=full_nl.gif header16=typnl.gif header17=customnl.gif header21=Waarschuwing: header22=MET FULL RESTORE WORDEN ALLE GEGEVENS OP DE VASTE SCHIJF VERWIJDERD. ALS U PERSOONLIJKE BESTANDEN, SOFTWARE OF ANDERE GEGEVENS OP DE VASTE SCHIJF HEEFT OPGESLAGEN SINDS U DE COMPUTER HEEFT GEKOCHT EN U DEZE GEGEVENS NIET WILT KWIJTRAKEN, KUNT U EEN KOPIE OP DISKETTE MAKEN. header23=Met de knop START wordt de computer opnieuw gestart. header24=Met de knop CANCEL keert u terug naar het hoofdmenu. header25=Instructie: Klik op Start om een volledige herstel uit te voeren. Noot: Uw computer zal automatisch herstarten met de QuickRestore CD. header26=start_nl.gif header27=cancelnl.gif header30=BELANGRIJK: header31=MET DEZE OPTIE HERSTELT U DE STUURPROGRAMMA'S EN DE APPLICATIES OP DE COMPUTER. ALS U INSTELLINGEN HEEFT AANGEPAST, KUNNEN DEZE VERLOREN GAAN header32=Met de knop START herstelt u de stuurprogramma's en applicaties van het systeem. header33=Instructie: Klik op de Start knop om de stuurbestanden en programma's te herstellen. Noot: Uw computer zal herstarten en de QuickRestore CD zal automatisch uitgeworpen worden. Uw computer zal herstarten nadat de installatie is voltooid. header40=CUSTOM RESTORE header41=MET DEZE OPTIE HERSTELT U DE DOOR U GESELECTEERDE STUURPROGRAMMA'S EN APPLICATIES. ALS U INSTELLINGEN HEEFT AANGEPAST, KUNNEN DEZE VERLOREN GAAN header42=Instructie: Klik op het stuurbestand of programma icoon welke u opnieuw wilt installeren. Noot: Uw computer zal herstarten en de QuickRestore CD zal automatisch uitgeworpen worden. Uw computer zal herstarten nadat de installatie is voltooid. [0412,0812] header02=⺻ ޴ header03=ü ڸ ǻ͸ ġ Ʈ ´ մϴ. header04=ü ϵ ̺긦 ϰ ǻͿ ͸ մϴ. header05=⺻ ڸ ǻͿ ̹ ġ ǻ ̹ α׷ ٽ ġմϴ. header06=⺻ ϵ ̺긦 ϰų ͸ ʽϴ. ׷ ڰ ۼ ֽϴ. header07= ڸ ǻͿ ϳ ̹ Ǵ α׷ ϰ ġ ֽϴ. header08= ϵ ̺긦 ϰų ͸ ʽϴ. ׷ ڰ ۼ ֽϴ. header09= QuickRestore 1998 ȯմϴ. header10=: header11=ü header12=⺻ header13=׸ header14= ڸ Ʈ header15=full_eng.gif header16=typen.gif header17=customen.gif header21=: header22=ü ǻ ϵ ũ ͸ մϴ. ǻ͸ Ŀ , Ʈ Ǵ ٸ ͸ ߰ ,̷ ߰ , ϱ Ͽ ش صνʽÿ. header23= ߸ ǻ͸ մϴ. header24= ߸ ⺻ ޴ ưϴ. header25=: Ŭϸ ü մϴ. : ǻʹ QuickRestore CD ٽ ۵˴ϴ. header26=starteng.gif header27=cancelen.gif header30=߿: header31= û ̹ α׷ մϴ. ڰ ۼ ֽϴ. header32= ߸ ý ̹ α׷ մϴ. header33=: ߸ Ŭϸ ǻ ̹ α׷ ֽϴ. : ǻʹ ٽ ۵Ǹ QuickRestore CD ڵ ϴ. ġ Ŀ ǻʹ ٽ ۵˴ϴ. header40= header41= û Ͽ ǻ ̹ α׷ ֽϴ. ڰ ۼ ֽϴ. header42=: ٽ ġ α׷̳ ̹ Ͻʽÿ. : ǻʹ ٽ ۵Ǹ QuickRestore CD ڵ ϴ. ġ Ŀ ǻʹ ٽ ۵˴ϴ.